今回仕入れた絵本達
2007 / 08 / 24 ( Fri ) 毎回ソウルに行く度に、必ずわんさか買い込んでくる絵本。
日本でほしい絵本が、韓国で出版されていないかをひたすらネットで調べて、見つけたら購入。韓国内だと送料無料で送ってくれるので、予め夫の実家に届けてもらっておいて、持って帰ってくるので、ソウルに行く前から帰りの荷物が重くなることは毎回確定しています。（^^;;）  ←こんな感じで、日本でもおなじみの絵本がいっぱい出版されているのです〜。探しにくかったのが「どろんこハリー」。コングリッシュでは「ヘリー」になっていた！ 道理で、「ハリー」でいくら探しても見つからないはず・・（>_<） こうして、韓国で買い込んだのと同じ絵本を日本の図書館で借りてきて、日本語版の物語を書き込んで、バイリンガル絵本にします♪  今までは、日本でほしい絵本の韓国語版を主に買ってたんだけど、今回、福jyumoniのお客様からリクエストを頂いたこともあって、韓国絵本もいろいろ探して購入してみました。読んでみると、どれも韓国らしい素敵な絵とお話で、すっかりはまってしまいました！（>v<） 韓国のオススメ絵本情報、いろいろ教えてほしいです〜。  このあたりの絵本なんて、ベビごる用というよりは私の趣味かも（^-^;）一番上は、関空のキッズルームにもあった「ソルビム」の男の子版と女の子版。 中 左は、新婦の婚礼衣装の絵本。 中 右は、様々な模様を伝統的な絵で表現しているもので、一番下は子供用の数字絵本だけど、ポジャギの布の枚数に合わせて１〜１５までの数字をおっていく内容になっていて、奥深いです。  ←日本で翻訳出版されてたりもします。ちなみに、この日本語翻訳版は、実家（奈良の吉野）の近所の図書館で発見！ どれもとても素敵だったので、一部福jyumoniで販売開始しました！興味のある方はご覧になってくださいね♪（^-^） http://www.bokjyumoni.com/BOOK/Gurim/GurimBook.htm |
|
| ホーム |
|